Англо-русский Русско-английский экономический словарь - participation

сущ. 1) общ. участие (в каком-л. мероприятии, соревновании и т. п.) participation in the tournament — участие в турнире participation in the crime — соучастие в преступлении We would welcome your participation in any of the events. — Мы будем рады вашему участию в любом из мероприятий. 2) пол., соц. участие, партиципация (участие индивидов в принятии решений в разных сферах деятельности человека, в т. ч. экономической (участие в управлении фирмой), политической (участие в принятии политических решений), социальной (участие в благотворительной деятельности) и т. п.) See: "employee participation 3) фин. участие (доля от роста рыночной стоимости инвестиционного портфеля, подлежащая выплате данному инвестору при распределении прибыли или денежных потоков от инвестирования) See: investment portfolio 4) банк., фин. доля в кредите, участие в кредите (кредитора (напр. банка), участвующего в предоставлении долевого (синдицированного) кредита совместно с основным кредитором и другими кредиторами) 5) эк. тр. = "employee participation 6) эк. тр. = "labour force participation 7) СМИ; рекл. = "drop in 8) рекл. совместная реклама (рекламное сообщение нескольких рекламодателей или эфирное время, используемое одновременно несколькими рекламодателями) See: "joint advertising PARTICIPATION сущ. 1) участие 2) юр. соучастие • - equity participation - participation in the profits - society in participation PARTICIPATION сущ. 1) общ. участие (в каком-либо мероприятии, соревновании и т. п.); соучастие (напр., в преступлении) participation in the tournament - участие в турнире, participation in the crime - соучастие в преступлении, We would welcome your participation in any of the events. - Мы будем рады вашему участию в любом из мероприятий. 2) пол., соц. участие, партиципация (участие индивидов в принятии решений в разных сферах деятельности человека, в том числе экономической (участие в управлении фирмой), политической (участие в принятии политических решений), социальной (участие в работе местного самоуправления, в благотворительности) и т. п.) 3) фин. участие (доля от роста рыночной стоимости инвестиционного портфеля, подлежащая выплате данному инвестору при распределении прибыли или денежных потоков от инвестирования) A 70% participation in the stock basket may indicate that 70% of the growth in the underlying stock basket would be credited to the maturity formula. - 70%-ное участие в портфеле акций означает, что 70% от возросшей стоимости указанного портфеля будут распределены в пользу данного инвестора. 4) банк., фин. доля (участие) в кредите (участие кредитора (напр., банка) в предоставлении долевого (синдицированного) кредита совместно с основным кредитором и другими кредиторами) 5) эк. тр. = "labour force participation 6) СМИ; рекл. = drop in 7) рекл. совместная реклама (рекламное сообщение нескольких рекламодателей или эфирное время, используемое одновременно несколькими рекламодателями) See: joint advertising б) PARTICIPATION сущ. 1) общ. участие (в каком-л. мероприятии, соревновании и т. п.); соучастие (напр. в преступлении) participation in the tournament — участие в турнире participation in the crime — соучастие в преступлении We would welcome your participation in any of the events. — Мы будем рады вашему участию в любом из мероприятий. 2) пол., соц. участие, партиципация (участие индивидов в принятии решений в разных сферах деятельности человека, в т. ч. экономической (участие в управлении фирмой), политической (участие в принятии политических решений), социальной (участие в благотворительной деятельности) и т. п.) See: employee participation 3) фин. участие (доля от роста рыночной стоимости инвестиционного портфеля, подлежащая выплате данному инвестору при распределении прибыли или денежных потоков от инвестирования) A 70% participation in the stock basket may indicate that 70% of the growth in the underlying stock basket would be credited to the maturity formula. — 70-процентное участие в портфеле акций означает, что 70% от возросшей стоимости указанного портфеля будут распределены в пользу данного инвестора. 4) банк., фин. доля в кредите, участие в кредите (кредитора (напр. банка), участвующего в предоставлении долевого (синдицированного) кредита совместно с основным кредитором и другими кредиторами) 5) эк. тр. = employee participation 6) эк. тр. = labour force participation 7) СМИ; рекл. = "drop in 8) рекл. совместная реклама (рекламное сообщение нескольких рекламодателей или эфирное время, используемое одновременно несколькими рекламодателями) See: "joint advertising